刘天锡之子八岁能作大字今年十三矣笔画愈进有雄健之气作二绝句赠之

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
群儿墨汁翻老鸦,尔独落纸生龙蛇。
郎罢不须频掣笔,渠今自会画江沙。
译文 / 白话释义

众多小儿写的字就像打翻墨汁染出的老鸦(指字迹凌乱难看),只有你写在纸上的字犹如蛟龙和蛇(指笔势灵动矫健)。孩子他爸不需要频繁地去拉笔纠正你了,他现在自己就懂得在沙地上练习写字了。

注释

乌鸦,这里形容字写得难看,像打翻墨汁染出的乌鸦一样。;蛟龙和蛇,用来形容字迹笔势灵动矫健,如龙蛇游走。;方言,指父亲。;拉笔,这里可能是指父亲对孩子写字的纠正引导。;他,这里指刘天锡之子。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将其他孩子写的难看的字比作打翻墨汁染出的老鸦,形象地写出那些字的凌乱不堪。第二句同样用比喻,把这个八岁孩子写的字比作龙蛇,生动地表现出其字的灵动矫健,两相对比,突出孩子书法的不凡。在情感表达方面,充满了对这个孩子书法才华的赞赏之情。在意境营造上,通过描写孩子写字的场景,简单几笔勾勒出一个书法小天才的形象,画面感很强。主题思想主要是对刘天锡之子书法才华的肯定和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。