留题碧落洞

宋 · 连希元 · 七言律诗

原文
神仙谁道杳难穷,老俗相传住此宫。
山裂旧分三岛洞,羽飞曾驭九天风。
玉为双阙无尘到,云作丹梯有路通。
谁问稚川何处在,俨然金灶列壶中。
译文 / 白话释义

神仙哪里是幽远难以追寻的呢,古老的习俗相传他们居住在这个仙宫之中。山体裂开,旧时就分成了像三岛一样的洞窟,仙人驾着羽翅曾经驾驭九天的长风。美玉做成的双阙没有尘埃沾染,白云化作的红色天梯有路可通。谁还问葛稚川在哪里呢,他那炼丹的金灶就如同整齐地排列在仙境之中。

注释

幽远,深远。yǎo;驾驭。yù;宫殿。què;红色的梯子,这里指通往仙境的道路。;葛洪的字,葛洪为东晋道教学者、著名炼丹家。;炼丹的炉灶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象和夸张的手法。如‘山裂旧分三岛洞,羽飞曾驭九天风’描绘出山体裂开形成如同三岛般的洞窟,仙人能驭九天之风的神奇景象,通过夸张的描写构建出奇幻的氛围。在情感表达方面,诗人对碧落洞充满了向往与惊叹之情,诗中处处流露出对神仙境界的神往,从对洞中景象的描写到对葛稚川的提及,都体现出这种情感。在意境营造上,诗中营造出一种超凡脱俗、神秘奇幻的意境,像‘玉为双阙无尘到,云作丹梯有路通’,玉制的双阙、云做的丹梯等意象组合,让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上,表达了对神仙传说以及碧落洞这一带有神秘色彩之地的崇敬与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。