题云华御室
宋 · 连希元 · 七言绝句
原文
洞天东去号云华,便是仙人旧隐家。
堪笑伪刘真俗骨,却将泥土葬丹砂。
译文 / 白话释义
东边的洞天名为云华,这里就是仙人往昔隐居的地方。可笑那南汉的刘姓君主真是凡俗之人,竟然用泥土来埋葬丹砂(这种珍贵之物)。
注释
道教称神仙的居处,多在名山洞府中,意谓洞中别有天地。;可笑。;指南汉的刘姓君主。南汉是五代十国时期的政权之一。;即朱砂,一种矿物,古时被认为可炼制长生不老药等,具有神秘色彩。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明云华御室的地理位置,平铺直叙中为后文的叙述做铺垫。颔句进一步强调此地为仙人旧居,增添了一种神秘的氛围。后两句运用对比手法,将‘伪刘’(南汉君主)的俗骨与仙人的超凡脱俗相对比,‘堪笑’一词直接表达出诗人对南汉君主的嘲笑态度,通过这种对比,突出了仙人的高雅与南汉君主的低俗。在情感表达方面,诗人对仙人旧居怀着一种崇敬之情,对不懂珍惜丹砂(象征着仙风道骨、超凡之物)的南汉君主充满了鄙夷。在意境营造上,前两句描绘出云华御室的神秘与不凡,仿佛能让人看到仙人在此隐居的景象,后两句则将这种美好的意境与南汉君主的俗行形成强烈反差。主题思想上,通过对云华御室以及南汉君主行为的描述,表达出对超凡脱俗事物的向往,对俗不可耐之人的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。