留题华山陈先生旧隠
宋 · 魏野 · 五言律诗
原文
先生亡不朽,太华合为碑
至道虽无迹,玄言尚有诗
乱飞云似觅,不食鹤应悲
独遶空坛下,山风动紫芝
译文 / 白话释义
先生虽然逝去但精神不朽,华山就如同他的丰碑。最高的道理虽然没有形迹可寻,但玄妙的言论还有诗篇留存。纷乱飘飞的云朵好似在寻觅着什么,不再进食的仙鹤应该是在悲悼。独自绕着空旷的祭坛之下行走,山风轻轻吹动着紫芝。
注释
同‘隐’,隐居之处。;指玄妙的言论。;这里指仙鹤停止进食,表达哀伤之情。;同‘绕’,环绕。拼音:rào;灵芝的一种,常被视为祥瑞之物。
赏析
从文学手法上看,首联‘先生亡不朽,太华合为碑。’运用了夸张和拟人的手法,将华山拟人化,说华山可作为先生的碑,极言先生的不朽,夸张而又合理。颔联‘至道虽无迹,玄言尚有诗。’通过对道理无形但有诗存世的描写,从侧面烘托出先生思想言论的高深。颈联‘乱飞云似觅,不食鹤应悲。’采用拟人的手法,云似在寻觅,鹤应会悲悼,生动地营造出一种幽深感和悼念的氛围。尾联‘独遶空坛下,山风动紫芝。’以景结情,独自绕坛,山风吹动紫芝,给人一种空灵、孤寂又带有对先生追思怀念的感觉。在情感表达方面,整首诗表达了对陈先生深深的缅怀之情。在意境营造上,通过华山、乱云、不食鹤、空坛、紫芝等意象,构建出一个清幽、寂寥又神秘的意境。主题思想围绕着对陈先生的纪念与缅怀展开,展现出先生虽逝,但精神与思想通过华山和其留下的诗作得以永存。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。