留题仙游潭中兴寺,寺东有玉女洞,洞南有马融读书石室,过潭而南,山石益奇,潭上有桥,畏其险,不敢渡
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
清潭百尺皎无泥,山木阴阴谷鸟啼。
蜀客曾游明月峡,秦人今在武陵溪。
独攀书室窥岩窦,还访仙姝款石闺。
犹有爱山心未至,不将双脚踏飞梯。
译文 / 白话释义
清澈的潭水有百尺深,洁白而无泥垢,山林树木阴翳,山谷中鸟儿啼鸣。蜀地的行客曾经游历明月峡,秦地的人如今仿佛置身武陵溪。独自攀爬去窥探马融读书的石室山洞,又去寻访仙女的居所轻叩石门。仍然有喜爱这山的心却未能到达极致,不敢用双脚去踏上那高陡的飞梯。
注释
洁白,明亮。;巌,yán,同‘岩’;窦,洞穴。巌窦在这里指马融读书的石室山洞。;仙女。姝,shū。;敲,叩。;石门,这里指玉女洞。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写‘清潭百尺皎无泥’和听觉描写‘山木阴阴谷鸟啼’相结合的手法,生动地描绘出潭边的清幽景色,一静一动,有声有色。颔联运用典故,‘明月峡’和‘武陵溪’的提及,将此地与富有诗意和神秘色彩的地方相类比,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗人表达出对这里景色的喜爱与好奇,如‘独攀书室窥巌窦,还访仙姝款石闺’,通过描写自己的探寻行为表现出对仙游潭景色的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、神秘且略带险峻的意境,清潭、山木、谷鸟等意象构建了清幽的画面,而关于马融读书石室、玉女洞以及‘畏其险不敢渡’等内容又带来神秘和险峻之感。主题思想上,诗人通过对仙游潭各处景色的描写、对古迹的探寻,表达了对自然美景和人文景观的欣赏与敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。