留题小隐山书室
宋 · 范仲淹 · 五言律诗
原文
小径小桃深,红光隐翠阴。
是非不到耳,名利本无心。
笋迸饶当户,云归半在林。
何须听丝竹,山水有清音。
译文 / 白话释义
狭窄的小路通往桃林深处,红色的桃花光影隐藏在翠绿的树阴里。是是非非传不到耳边,对于名利本来就没有心思。竹笋生长多得挡在门前,云朵飘回大半还留在树林间。哪里需要听那丝竹之乐呢,山水之间就有着清越的声音。
注释
bèng,向外溅出或喷射,这里指竹笋生长迅速破土而出的样子。;多,丰富。;丝,指弦乐器;竹,指管乐器。这里代指音乐。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写小隐山书室周边小径通幽、桃林与翠阴相间的景色,由远及近,营造出一种清幽宁静的意境。颔联直抒胸臆,表达出诗人超脱于是非名利之外的心境,以一种简洁明快的方式点明主题。颈联‘笋迸饶当户,云归半在林’,运用动静结合的手法,‘笋迸’为动,‘云归’也是动,‘当户’和‘半在林’又将动的事物置于静态的环境中,生动地展现了小隐山书室周围生机盎然又静谧的画面。尾联以‘何须听丝竹,山水有清音’收束全诗,采用反问的手法,强调山水清音远胜丝竹之声,表达出诗人对小隐山宁静自然环境的喜爱,同时也再次深化了诗人远离尘世喧嚣、追求内心宁静的主题思想。整个诗意境清幽淡雅,情感表达超脱世俗,充满了对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。