留题座主和凝旧阁

五代十国 · 李瀚 · 七言绝句

原文
座主登庸归凤阙,门生批诏立鳌头。
玉堂旧阁多珍玩,可作西斋润笔不。
译文 / 白话释义

注释 ①座主:唐宋时进士称主试官为座主。唐?李肇《唐国史补》卷下:“进士互相推敬谓之先辈。俱捷谓之同年。有司谓之座主。” ②登庸:选拔任用。 ③凤阙:皇宫、朝廷。 ④批:按批次。 ⑤鳌头:科举时代称中状元。皇宫石阶前刻有鳌(大鳖)的头,状元及第时站此迎榜。后来比喻占首位或居第一名。 ⑥玉堂:华丽的殿堂。

注释

选拔任用。亦指科举考试应考中选。庸,yōng。;汉代宫阙名,后泛指宫殿、朝廷。阙,què。;起草诏书等事。;指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上。后来用‘独占鳌头’比喻占首位或取得第一名。鳌,áo。;请人作诗文书画的酬劳。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句采用了对仗的手法,‘座主登庸’对‘门生批诏’,‘归凤阙’对‘立鳌头’,工整巧妙,通过座主和门生不同的荣耀之事相对,呈现出一种地位与成就的对应关系。在情感表达方面,诗人以一种略带诙谐和调侃的语气来对待自己与座主之间的关系,这种情感不是庄重严肃的崇敬,而是一种亲近且带有风趣的情感。在意境营造上,提及‘玉堂旧阁’,容易让人联想到曾经的富贵荣华,有一种对往昔的追溯之感。主题思想围绕着座主与门生的关系展开,既有对座主过往荣耀的回顾,又有对师生间这种特殊关系在物质层面的一种诙谐互动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。