伤春曲

清 · 李瀚 · 七言绝句

原文
池塘春草绿依依,万古愁魂唤不归
羡杀南来鸿雁影,月明天外一行飞
译文 / 白话释义

池塘边春天的绿草长得茂盛,那千古的愁怨之魂却唤不回来。真羡慕那从南方飞来的鸿雁身影,在明月之下向着天外排成一行飞翔。

注释

轻柔披拂貌,这里形容春草茂盛且随风摆动的样子。;指愁苦的鬼魂或心怀忧愁的灵魂,在这里表达诗人内心深处的忧愁情绪。;极其羡慕,‘杀’在这里是表示程度深的助词。

赏析

从文学手法上看,首句‘池塘春草绿依依’是典型的写景起兴,描绘出一幅充满生机的春日池塘边绿草如茵的画面,为后文的抒情做铺垫。‘万古愁魂唤不归’则突然转折,从眼前之景转入到对愁魂的感慨,形成鲜明的对比,这种由景入情、情景反差的手法,增强了情感的冲击力。在情感表达方面,诗中弥漫着一种深沉的哀愁,‘万古愁魂’暗示这种愁绪是跨越时间的,具有浓厚的历史沧桑感。在意境营造上,前两句构建了一种春日生机与愁绪深沉的矛盾意境,后两句通过描写南来鸿雁在明月下天外飞行的画面,更烘托出一种空灵、寂寥的意境,仿佛诗人的愁绪也随着鸿雁飞向那无尽的远方。主题思想上,表达了诗人对某种消逝之物或之人的深深愁思,以及对自由洒脱的向往,就像鸿雁一样能不受拘束地飞翔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。