六贤祠

明 · 张明弼 · 七言

原文
山川亦自有声气,西湖不易与人热。
五日京兆王弇州,冷面臬司号寒铁。
原与湖山非久要,心胸不复留风月。
犹议当时李邺侯,西泠尚未通舟楫。
惟有林苏白乐天,真与烟霞相接纳。
风流俎豆自千秋,松风菊露梅花雪。
译文 / 白话释义

山川自然也有其意气氛围,西湖不是轻易就能与人亲昵起来的。像五日京兆般的王弇州,冷面的臬司号称寒铁。原本就和湖山没有长久的约定,心中不再留存风花雪月的情致。还在议论当时的李邺侯,那时西泠还不能通船。只有林逋、苏轼、白居易,真正与自然烟霞相接纳。他们的风流事迹被人们千秋祭祀,就像松间的风、菊花上的露、梅花上的雪一样美好长存。

注释

意气、氛围。常指文学或艺术作品的风格、情调等。;比喻任职时间不会长,或凡事不作长久打算。典故出自汉代,张敞任京兆尹时,因与霍光争权,被弹劾,即将被免官,他的下属知道后就不再认真办公,他对下属说:‘吾为是公尽力多矣,今五日京兆耳,安能复案事?’;明清时按察使的别称,主管一省司法。;旧约、旧交。出自《论语·宪问》:‘久要不忘平生之言。’;祭祀、宴客用的器具,这里代指祭祀。

赏析

从文学手法来看,首句‘山川亦自有声气,西湖不易与人热’采用拟人手法,赋予山川、西湖以人的性情,说西湖不易与人亲近,开篇就奠定了一种冷峻而客观的基调。在人物描写上,通过‘五日京兆’‘冷面臬司’等表述,以简洁的词语勾勒出王弇州、冷面臬司这类人的形象特征,他们与湖山没有深切的情感联系,内心缺乏对风月的热爱。而林逋、苏轼、白居易则与之形成鲜明对比,诗人用‘真与烟霞相接纳’来突出他们与自然的亲近关系。情感表达上,对林、苏、白三人充满了崇敬与赞美,对那些不能真正欣赏湖山之美的人则有批判之意。在意境营造方面,诗中提到松风、菊露、梅花雪,这些意象组合起来营造出一种高洁、清幽的意境,象征着林、苏、白三人的风流高格。主题思想上,借对不同人物与西湖关系的描写,表达对真正能与自然相融合、在湖山留下风流事迹的人的敬仰,批判那些虚与湖山相交的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。