柳下渔舟

明 · 董纪 · 七言绝句

原文
柳阴日日系渔舟,渔妇渔翁尽白头
树已半枯人亦老,更堪落叶几番秋
译文 / 白话释义

柳树的阴影下每天都系着渔船,打渔的妇女和老翁都已满头白发。柳树已经半枯,人也老去,哪里还能禁得住落叶经过几番秋天呢。

注释

打结、扣,在这里表示拴住渔船。;承受,禁得起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迟暮、衰败之感。柳阴下的渔舟,本是充满生活气息的画面,但诗中人物‘尽白头’,柳‘半枯’,将岁月的沧桑感融入其中。从写作手法来看,前两句是铺陈描写,直接陈述渔舟系于柳下,渔翁渔妇白头的景象,为后面的抒情做铺垫。后两句采用了借景抒情的手法,将人的衰老与树的半枯相类比,又以落叶和秋意进一步烘托出人生暮年的悲凉之感。情感表达上,诗中透露出对时光流逝、人生老去的无奈与感伤之情,主题思想围绕着岁月无情、生命易逝展开,让人感受到一种深沉的暮年悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。