留星侯度岁
清 · 吕汝修 · 七言
原文
年来鹅秫足新醅,细雨斜风镇日催。
莫负天公工酝酿,流杯醉看百花开。
当门几树老桃花,一到春来烂似霞。
拾得红霞和酒咽,筱云深处是仙家。
西偏竹木湛清幽,鸟语花香也足游。
燕子窥帘兰拜岁,敲诗齐上读书楼。
两军相对静御枚,画纸为棋亦快哉。
银烛四围屏缭绕,何妨战过一春来。
争说一年春富贵,人生几个不销魂。
白茶如雪红如火,我有芳园莫出门。
楼外青山郭外田,双流燕尾绕堤前。
缘堤种得千条柳,泄漏春光剧可怜。
译文 / 白话释义
近年来家中粮食充足能酿造新酒,细雨斜风整日地吹个不停。不要辜负上天精心的酝酿,流转酒杯醉看百花盛开。门前几株老桃树,一到春天盛开得如同绚烂的彩霞。拾起红霞就着酒咽下,那竹林深处的云间就是神仙的居处。西边的竹木非常清幽,鸟语花香也值得游玩。燕子透过帘子窥探,兰草像是在拜年,一起登上读书楼吟诗。两军相对静静行军,以纸为棋盘下棋也很畅快。银烛四周屏风缭绕,不妨就这样战斗着度过一春。人人都争说一年之中春天最为富贵美好,人生能有多少时光不让人销魂沉醉呢。白茶像雪一样白,红花像火一样红,我有美好的园子便不再出门。楼外是青山,城外是田野,两条如燕尾般的河流环绕在堤前。沿着堤岸种了千条柳树,那泄露的春光实在可爱。
注释
鹅可能为讹字,秫,高粱,多用以酿酒。;没滤过的酒,这里指新酿的酒。;小竹子,常泛指竹子。;古代军队秘密行动时,让士兵口中横衔着枚(像筷子的东西),防止出声,这里指悄悄行军的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围,通过描绘多种自然景象和生活场景,如细雨斜风、百花开、老桃花、竹木清幽、燕子窥帘等,勾勒出一幅充满生机与闲情逸致的画面。在写作手法上,善用比喻,像‘白茶如雪红如火’,生动地描绘出白茶和红花的颜色特征;还运用了拟人的手法,如‘兰拜岁’,将兰草拟人化,赋予其拜年的人类行为,增添了诗的趣味性。情感表达方面,诗人表达出对当下生活的满足、对自然景色的喜爱以及对美好春光的沉醉之情。主题思想围绕着享受自然、品味生活展开,在对田园风光的描绘和日常生活场景的叙述中,传达出一种淡泊宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。