流溪曲
明 · 陈子壮 · 七言绝句
原文
四邑无辞转馈劳,东西夹阵将营高。
省城一道流星报,郁峒钟渠夜半逃。
译文 / 白话释义
四个城邑没有怨言承担转运输送物资的辛劳,东西两面形成夹击阵势且将营垒修建得很高。省城传来一道如流星般的紧急军报,郁峒和钟渠在半夜逃走了。
注释
运送军粮。馈,本义为以食物送人,这里指军粮等物资的运输。;可能是指当时参与战事一方的人物或者地名,具体需结合更多的历史背景知识。;与郁峒类似,可能是人物或者地名,从诗中看是与战事相关的一方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,简洁地勾勒出事件的大致轮廓。先写四邑转馈的劳苦和军事布局,后写敌军首领夜半逃窜的结果,有先铺陈后点题的效果。在情感表达方面,从‘无辞转馈劳’可以看出民众对于战事的积极支持态度,而敌军的‘夜半逃’则流露出一种对己方胜利的暗示,或许还带有对敌军的轻蔑之情。在意境营造上,通过‘流星报’这样的表述增添了一种紧张的氛围,将战事的紧急和突然传达出来。主题思想上主要是描述一场战事中的部分场景,包括后勤保障、军事部署以及战斗的结果等方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。