流溪曲

明 · 陈子壮 · 七言绝句

原文
兰和峒口炮连珠,蓝粪山头烧欲无。
兕甲昨编逃赋地,火耕今与散丁夫。
译文 / 白话释义

兰和峒口炮声如同连珠般响起,蓝粪山头被烧得几乎什么都不剩了。昨天才编好犀牛皮甲逃到赋税之地,今天又在火耕的劳作中和散丁夫们一起(忙碌)。

注释

峒,指山洞,多用于地名。峒口即山洞的入口或者以此为名的地方。;兕,古书上所说的雌犀牛。兕甲即犀牛皮制成的铠甲。;散,分散,这里指分散劳作的。丁夫,指壮丁、劳力。散丁夫即分散劳作的壮劳力。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写实的手法,如‘炮连珠’‘烧欲无’等描写,生动地展现出当时当地一种紧张且混乱的场景,通过视觉和听觉的描写给读者以强烈的画面感。在情感表达方面,诗中透露着一种对底层民众艰辛生活的同情,民众既要逃避赋税,又要从事繁重的劳作。在意境营造上,诗中构建出一种硝烟弥漫、民生困苦的意境,让读者感受到当时社会环境的动荡不安。主题思想上,反映了当时赋税繁重、民不聊生的社会现实,表达了对这种不合理现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。