流溪曲
明 · 陈子壮 · 七言
原文
遁甲雷文不是奇,游魂一鼓飒惊飔
将军自试摧妖剑,岂为杨村费出师
四邑无辞转馈劳,东西夹阵将营高
省城一道流星报,郁峒钟渠夜半逃
新抽达舍解穿杨,埋伏才官虓莫当
耀山闪谷降旗动,落落生擒类犬羊
兰和峒口炮连珠,蓝粪山头烧欲无
兕甲昨编逃赋地,火耕今与散丁夫
羁縻亦是旧扶舆,割县多年妥服馀
解道行军陶布政,马场狮岭欲安如
译文 / 白话释义
遁甲术和雷文之类并非奇术,战鼓一鸣如同急风令人惊颤。将军亲自试剑斩除妖邪,哪会因为杨村而大动干戈出师。四个城邑不辞辛劳转运粮饷,东西两边列阵营帐高高扎起。省城传来一道流星般的捷报,郁峒和钟渠半夜就逃窜了。新出的勇士擅长射箭,埋伏的才官勇猛难当。山谷闪耀军旗飘动,轻松地活捉敌人如同捕获犬羊。兰和峒口炮火如连珠,蓝粪山头几乎被烧光。昨天还在编制兕甲之地敌人已逃窜,如今火耕之地分给散丁夫。羁縻政策也是旧时的安定之法,割县多年后还有驯服的余绪。要知道行军打仗的陶布政,马场狮岭也想要平安无事。
注释
古代方术名,是一种术数。;凉风,也可形容疾风。;虎怒吼,这里形容勇猛。;古书上所说的雌犀牛。;笼络,怀柔。
赏析
这首诗在文学手法上,通过叙事来展现战争的场景和过程,如‘四邑无辞转馈劳,东西夹阵将营高’等句,直白地描述了后勤保障和军队布阵的情况。在情感表达上,充满对将军和军队的赞美之情,像‘将军自试摧妖剑,岂为杨村费出师’体现出将军的英勇和果断。在意境营造方面,描绘出战争的紧张氛围,如‘遁甲雷文不是奇,游魂一鼓飒惊飔’,借助‘遁甲’‘游魂’等词渲染神秘紧张之感。主题思想上,展现了一场战争的胜利以及战后的安抚等情况,从战争的爆发、战斗过程到最后的稳定都有所涉及。整体语言较为质朴直接,以写实为主,用丰富的场景描写勾勒出战争的全貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。