六溪夜泛

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
暮潮初涨月痕低,一叶兰舟过六溪。
唱罢沧浪天渐晓,青山无数鹧鸪啼。
译文 / 白话释义

傍晚的潮水刚刚上涨,月亮低低地悬在天边,一艘小船划过六条溪流。刚唱完《沧浪歌》天就渐渐亮了,无数青山间传来鹧鸪的啼鸣声。

注释

木兰木制造的船。这是文学作品中常用的对船的美称,在古诗词中常常出现,如李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》中的‘轻解罗裳,独上兰舟’。;古水名,也有说法是指青苍色的水。‘沧浪’在古诗词中也常被赋予一种隐逸、高洁的意味,如‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足’。

赏析

从文学手法上看,首句‘暮潮初涨月痕低’通过描写傍晚潮水初涨、月痕低垂的景象,奠定了全诗清幽的氛围,是典型的环境描写,以景衬情。‘一叶兰舟过六溪’中的‘一叶兰舟’形象地写出了舟之小,‘过六溪’点明行程。‘唱罢沧浪天渐晓’巧妙地将人物的行为‘唱罢沧浪’与时间的推移‘天渐晓’相结合,有一种时光在悠然的吟唱中悄然流逝之感。最后一句‘青山无数鹧鸪啼’,以青山和鹧鸪啼鸣的画面作结,动静结合,既展现出一种悠远宁静的画面感,又通过鹧鸪啼声给人一种淡淡的怅惘之情。在情感表达方面,全诗并没有直接倾诉情感,但从这种悠然的行舟、吟唱到破晓后的青山鹧鸪啼鸣的描写中,能感受到诗人对宁静自然景色的喜爱与沉醉,同时也流露出一种淡淡的孤独和惆怅。在意境营造上,整首诗描绘出一幅暮夜行舟,历经数溪,吟唱至晓,青山鸟鸣的画面,意境清幽、宁静而又略带孤寂。主题思想围绕着诗人夜泛六溪的经历展开,表现出诗人对自然的欣赏,以及在自然中的感悟与情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。