柳絮
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
人道杨花浑似雪,那知雪不似杨花。
春深解送馀寒去,昼永偏依丽日斜。
点缀楼台成绘画,发挥桃李作奢华。
多情不忍轻离别,笑杀飞霙便委沙。
译文 / 白话释义
人们说杨花完全像雪一样,却不知雪并不像杨花。暮春时节它能送走残留的寒意,白昼漫长它偏偏依傍着艳丽的太阳倾斜。它点缀楼台使之成为美丽的绘画,让桃李发挥出奢华(绚丽多彩)的姿态。它满怀深情不忍轻易离别(枝头),可笑那飞雪很快就委弃于泥沙之中。
注释
全,完全。;懂得,能够。jiě;白昼漫长。;明媚的太阳。;这里是衬托,使……更加显著的意思。;飞雪。霙,yīng。;委弃于泥沙之中。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将杨花与雪进行对比,突出杨花独特之处。颔联‘解送’‘偏依’等词将杨花拟人化,赋予杨花人的动作与情感,生动地描绘出杨花在春深时送走余寒,在白昼里与丽日相伴的情景。颈联通过描写杨花对楼台的点缀,以及与桃李相互映衬,展现出杨花的美化作用。尾联则继续拟人,‘多情’‘不忍’写出杨花的多情不舍,又用飞雪的‘委沙’来反衬杨花的多情,使杨花的形象更加鲜明。在情感表达上,诗人对杨花充满喜爱与赞美之情。在意境营造方面,通过对杨花的细致描写,营造出一种暮春时节杨花飘舞、充满生机又略带眷恋的意境。主题思想上,借杨花表达对自然事物的细致观察与独特感悟,以及对美好事物的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。