柳絮

五代十国 · 李中 · 五言绝句

原文
年年二月暮,散乱杂飞花。雨过微风起,狂飘千万家。
译文 / 白话释义

每年二月末的时候,柳絮如同杂乱飞舞的花朵四处飘散。一阵雨过后微风轻轻吹起,柳絮疯狂地飘飞到千家万户。

注释

本义指日落时,傍晚,这里指二月末(mù)。;散开,分散。这里读sàn。;杂乱,没有秩序(luàn)。;猛烈,这里形容柳絮飘飞的状态很猛烈(kuáng)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单几笔就勾勒出了二月末柳絮飘飞的景象。诗的前两句直接点明时间‘年年二月暮’,写出了柳絮飘飞的季节性,‘散乱杂飞花’则生动地描绘出柳絮在空中无规则飞舞的状态。后两句‘雨过微风起,狂飘千万家’,进一步描写了在雨过天晴、微风拂动的情境下,柳絮更加肆意地飘向众多人家,画面感十足。在情感表达方面,诗中没有明显的直抒胸臆,但从‘狂飘’等词可以感受到一种对柳絮不受控制、肆意飘散现象的细微惊叹。在意境营造上,通过对柳絮在特定的时间、天气状况下的描写,营造出一种空灵、随性且略带喧嚣的意境。主题思想上主要是对柳絮这一自然现象的描绘与呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。