刘虚湖封白石载酒过高峣
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
荒林远枉两高人,仙棹摇摇积水滨。
怀旧重过题竹处,寻芳正及赏梅晨。
登楼醉水浑无夜,著屐寻山剩有春。
爨舞滇歌元惯见,渝儿巴妠愧横陈。
译文 / 白话释义
两位高雅之人远远地来到荒林之处,仙人般的船桨在积水之滨轻轻摇动。因怀念往昔而重新来到题竹之处,寻觅美景正好赶上赏梅的清晨。登楼醉饮把水都当作没有夜晚,穿着木屐寻山到处都是春色。云南的歌舞原本就常见,那些巴蜀的歌舞在面前就相形见绌了。
注释
屈就,这里指友人前来。;仙人使用的船桨,这里形容船桨划动的姿态如同仙人般优雅。;云南地区的舞蹈。;云南地区的歌曲。;巴渝之地的歌舞之人,这里指巴蜀地区的歌舞。
赏析
从文学手法上看,首联‘荒林远枉两高人,仙棹摇摇积水滨’通过描写友人前来的场景,‘荒林’‘积水滨’勾勒出一种略带荒僻却又有别样清幽的画面,‘仙棹摇摇’运用了比喻的手法,把船桨摇动的姿态比作仙人的姿态,增添了一种超凡脱俗之感。颔联‘怀旧重过题竹处,寻芳正及赏梅晨’对仗工整,‘怀旧’对‘寻芳’,‘重过’对‘正及’,‘题竹处’对‘赏梅晨’,将怀旧之情与当下赏景之乐巧妙融合。颈联‘登楼醉水浑无夜,著屐寻山剩有春’中,‘醉水’‘浑无夜’写出了一种沉醉的状态,仿佛日夜都不再分明,‘著屐寻山’是一种很有画面感的动作描写,展现出诗人的闲情逸致。情感表达上,既有对友人来访的欣喜,又有对往昔时光的怀念,还有对眼前美景的喜爱。在意境营造方面,诗中通过荒林、积水滨、赏梅晨、寻山等景象营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,围绕着友人相聚、怀旧、赏景等内容展开,表现出诗人对生活的热爱以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。