刘逊子架阁饷江茶
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
醉眠彭泽几何日,只与吟诗办秫田。
灵草独醒山雨外,可曾持到漉巾前。
译文 / 白话释义
在彭泽醉卧已有多少时日了,只是为吟诗才置办种高粱的田地。灵秀的茶在山雨之外独自清醒着,不知是否曾被带到漉酒的葛巾之前。
注释
官名,掌管架阁库。;馈赠。;shú,高粱。;lù jīn,即漉酒巾,滤酒的葛巾。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘醉眠彭泽’用陶渊明的典故,将品茶与陶渊明的饮酒隐居生活相联系,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,通过对陶渊明生活的描述,表达出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上,‘灵草独醒山雨外’描绘出一幅山雨之中灵草独自生长、清醒的画面,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着江茶展开,借由与陶渊明相关的典故来表现江茶如同隐居生活中的佳酿一样,有着独特的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。