柳燕
明 · 唐锦 · 七言绝句
原文
芹泥衔罢东风软,舞趁绿阴娇似懒
飞来新垒立多时,说尽闲愁春不管
译文 / 白话释义
燕子用嘴衔来芹泥之后,东风变得轻柔,它们趁着绿阴飞舞,娇柔慵懒的样子。它们飞到新筑的巢穴伫立许久,诉说着无尽的闲愁,春天却并不理会。
注释
燕子筑巢所用的草泥。出自杜甫《徐步》诗:‘芹泥随燕觜,花蕊上蜂须。’;娇柔好像慵懒的样子。‘似’在这里是好像的意思,这种表达将燕子的神态拟人化。;新筑的巢穴。‘垒’在这里指燕子的巢穴。
赏析
从文学手法上看,首句‘芹泥衔罢东风软’,通过描写燕子衔泥这一典型动作开篇,‘东风软’巧妙地将触觉与景物描写相结合,营造出一种轻柔、和缓的氛围。‘舞趁绿阴娇似懒’对燕子飞舞姿态进行细致描绘,‘娇似懒’三个字把燕子的娇憨之态生动地表现出来,运用了拟人的手法。在情感表达方面,全诗借燕子之口‘说尽闲愁春不管’表达出一种淡淡的忧愁,这种忧愁无人理解、无处倾诉,就像燕子的愁绪不被春天理会一样,有一种被冷落的孤寂之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅春日燕子在绿阴下飞舞、筑巢的画面,东风轻柔,绿阴浓郁,充满生机,但又透着一股无奈的愁绪。主题思想上,表面写燕子的生活和情绪,实则是借燕子来抒发诗人自己内心的闲愁与落寞,托物言志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。