六言三首

元 · 马祖常 · 绝句

原文
白鸟飞来何许,青山闲对谁家?
日暮一尊浊酒,不知风帽欹斜。
译文 / 白话释义

白色的鸟儿飞来何处?青山悠闲地对着谁家?傍晚时分,手持一杯浊酒,都不知道风帽已经倾斜了。

注释

倾斜,歪斜。这里描绘风帽倾斜的状态,体现诗人在悠闲状态下的不经意。出自古诗中对人物服饰细节的描写,常用于表现人物的闲适或醉意。;傍晚时分,太阳落山的时候。在诗歌中常用来营造一种宁静、悠远的氛围,与后面的‘一尊浊酒’相呼应,突出诗人的闲适之情。;度数不高、较浑浊的酒。常被诗人用来表达一种质朴、平淡的生活态度,与宁静的环境相契合。在古代文学作品中较为常见,如杜甫的‘潦倒新停浊酒杯’。

赏析

此诗意境清幽恬淡。写作手法上,以问句开篇,营造出一种空灵的氛围,如‘白鸟飞来何许,青山闲对谁家?’,将自然景物与人的情感相融合,使读者仿佛身临其境。情感表达细腻而含蓄,通过对日暮独酌、风帽欹斜等细节的描写,表现出诗人在宁静环境中的悠然自得与些许的闲适之情。意境营造上,‘白鸟’‘青山’等意象构成了一幅宁静优美的画面,给人以清新自然的感受。主题上,表达了诗人对宁静生活的向往和对自然的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。