柳腰轻嘉树堂席上赠刘姬

清 · 吴绮 · 五言

原文
梅红帘箔霜风软。开樽鹤,摇钗燕。甚时曾遇,此宵同宴。第一镜湖春选。大垂手、绣袜莲移,小回头、玉梁花颤。
况有清歌哨遍。向欢场、翠箫金板。娇莺低语,长鲸轻吸,潮颊芙蓉三变。笑分司、刚得眸回,问苏州、可曾肠断。
译文 / 白话释义

梅红色的帘箔在轻柔的霜风中摆动。摆开酒樽像鹤一般自在,发钗如燕在头上摇晃。什么时候曾经遇见过,就在今晚一同宴饮。像是镜湖春日里的第一等佳丽被选中。跳大垂手舞时,穿着绣袜的莲足移动;轻轻回头时,玉梁上的珠翠颤动摇晃。况且还有清亮的歌声传遍四周。在欢乐的场合,翠箫金板伴奏。如同娇莺低声细语,又像长鲸轻轻吸水,脸颊如同芙蓉三变般动人。笑那分司官员,刚刚得到美人的回眸,就想问苏州刺史是否也曾为此断肠。

注释

帘子。箔,用苇子或秫秸编成的帘子。;一种舞蹈的名称。;绣花的袜子。这里用来形容女子足部的精致。;指玉制的鱼形横梁,多用于形容女子头饰华丽。;词牌名,这里指清亮的歌声传遍各处。;官名,这里指代宴会上的某位官员。;这里可能代指苏州刺史之类的官员,具体需结合更多背景理解。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的细节描写来刻画人物形象。如‘大垂手、绣袜莲移,小回头、玉梁花颤’,通过描写人物的舞蹈姿态,将刘姬的婀娜多姿表现得淋漓尽致,这里使用了动作描写的手法。在意境营造方面,词中描绘出一幅华美的宴乐场景,‘梅红帘箔霜风软。开樽鹤,摇钗燕’等句,通过对环境、人物动作的描写,营造出一种热闹、绮丽的氛围。情感表达上,词人对刘姬充满了欣赏与喜爱,从对她外貌、歌舞等多方面的描写中可以看出。主题思想主要是在宴会上对刘姬的赞美,展示她的美貌与才艺。整首词以细腻的笔触、华丽的辞藻展现出独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。