刘仪部士琏

明 · 申佳允 · 五言

原文
汤汤辽水阔,之子扬清芬。
骏骨黄金重,天衢浩鸿文。
飘然眇华要,肝肠澹雪雯。
胸揽梁园秀,笔空蓟塞尘。
抱志在静远,世味何氤氲。
素心夙相照,梦寐若为群。
译文 / 白话释义

辽水浩浩荡荡十分宽阔,你传播着高洁的品德。骏马的骨头价值等同于黄金,在大道上有宏大的文章。超然而轻视显要的职位,内心像雪后的云霞一样淡泊。心中揽尽梁园的秀丽景色,笔下扫空蓟塞的尘俗。怀抱高远宁静的志向,世间的滋味多么浓郁纷杂。纯净的心灵一向相互映照,做梦都想与你相伴。

注释

水流大而急的样子。;比喻高洁的德行。;原指良马的骨头,这里喻贤才,是用典,战国时郭隗以‘千金买骏骨’来吸引贤才。;天空广阔,任意通行,这里指广阔的道路或前景。;轻视。;显要的职位。;本心,纯洁的心。;早,一向。;同‘照’,映照。

赏析

从文学手法上看,首联‘汤汤辽水阔,之子扬清芬’,以辽水的阔大起兴,引出对人物品德高尚的赞美,兴中有比,辽水的广阔衬托出人物品德影响的深远。颔联‘骏骨黄金重,天衢浩鸿文’运用典故,‘骏骨’典故暗示贤才的难得与珍贵,‘天衢’描绘出广阔的前景,展现出人物的才华出众。颈联‘飘然眇华要,肝肠澹雪雯’,通过描写人物对显要职位的轻视和内心的淡泊,运用了对比的手法,将对名利的态度和纯净的内心世界进行鲜明对照。尾联‘素心夙相炤,梦寐若为群’直抒胸臆,表达了两人心灵相通,想要相伴的情感。在意境营造上,诗中既有辽水的阔大、天衢的宏大这样壮阔的意境,又有肝肠澹雪雯的淡泊宁静的意境,两者相互映衬。主题思想上,主要是对刘仪部士琏品德、才华的赞美,以及表达对他高远志向、淡泊情怀的钦佩,同时也抒发了自己与他心灵相契的情感。情感表达上,充满了对刘仪部士琏的敬重、欣赏与向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。