刘谊夫见寄云溪之什用前韵

宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
闲情从杖屦,幽意满林塘。
秋近气先冷,春来风自香。
芷兰成佩玉,茅苇当雕梁。
一念浑枯木,能随柳絮狂。
译文 / 白话释义

闲适的情致跟随着手杖和鞋子(漫步),幽深的意趣充满树林池塘。秋天将近气息先变冷,春天来临风自然飘香。白芷和兰草如同佩戴的美玉,茅草和芦苇当作雕饰的屋梁。一个念头之间全然像枯木一般(不为外物所动),又能随着柳絮一起癫狂(表示一种豁达随性)。

注释

手杖和鞋子。多为老者或隐士所用,这里代指漫步。;芷草与兰草,常用来比喻美好的品质。芷(zhǐ)。;茅草和芦苇,比较平凡低贱的植物。;干枯的树木,常用来表示一种心如止水、不为外物所动的状态。;柳树的种子,上面有白色绒毛,随风飞散如飘絮,常象征着一种轻盈、随性。

赏析

从文学手法上看,首联‘闲情从杖屦,幽意满林塘’采用了情景交融的手法,通过描写诗人携带杖屦漫步,将闲情与林塘的幽意相融合,营造出一种静谧清幽的氛围。颔联‘秋近气先冷,春来风自香’对仗工整,‘秋近’对‘春来’,‘气先冷’对‘风自香’,从季节的转换中写出自然的变化,一个‘冷’一个‘香’,调动了读者的触觉和嗅觉感受。颈联‘芷兰成佩玉,茅苇当雕梁’运用了比喻和对比的手法,芷兰的高洁美好如同佩玉,茅苇的平凡低贱却被当作雕梁,形成鲜明对比,可能暗示着一种对不同事物价值的思考或者对世事无常的感慨。尾联‘一念浑枯木,能随柳絮狂’中,‘枯木’与‘柳絮’又是一对对比,表现出一种矛盾又统一的心境,从情感表达来看,既有着一种超脱尘世的淡然,又有对自然与生活的随性态度。在意境营造上,诗中描绘了林塘、秋冷、春风等自然景象,勾勒出一幅清幽又富有变化的画面。主题思想上可能是表达诗人对自然的喜爱、对生活态度的思考以及对内心境界的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。