刘谊夫见寄云溪之什用前韵 其二
宋 · 郭印 · 五言律诗
原文
身堕樊笼里,心游浦溆边
晚风传牧笛,落日漾渔船
山接无穷树,江连不尽天
凭谁图此景,髣髴似斜川
译文 / 白话释义
身体被困在尘世的樊笼之中,心灵却畅游在水边。晚风吹送来牧童的笛声,落日的余晖在渔船上荡漾。青山连接着无数的树木,江水连着无边无际的天空。凭借谁来描绘这样的景色呢,大概就像陶潜笔下的斜川吧。
注释
关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地。出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里,复得返自然。’;水边。;fǎng fú,仿佛,好像。;地名,在今江西星子、都昌二县之间。陶渊明有《游斜川》诗,这里借指风景优美之地。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘身堕’与‘心游’形成鲜明对照,突出了身体被困而心灵向往自由的状态。颔联通过‘晚风传笛’‘落日漾船’等描写,从听觉和视觉的角度,勾勒出一幅宁静而富有诗意的乡村傍晚图景。颈联‘山接无穷树,江连不尽天’,视野开阔,以夸张的手法描绘出山水相连,广袤无垠的画面,营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达上,透露出诗人对自由的向往,对这种宁静美好田园风光的喜爱。主题思想上,借描绘云溪的景色,表达对这种理想的生活环境的憧憬以及对自然之美的赞颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。