刘医官原博挽诗

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
蚤继簪缨赋蓼萧,奇材雅望重清朝。
国风共许千年在,剑气俄惊五夜消。
济物参苓遗药笼,传家珠玉富诗瓢。
春来绿遍王孙草,堪叹吟窗閟寂寥。
译文 / 白话释义

早年继承了家族的荣光而作《蓼萧》之赋,奇特的才华和高雅的声望被清朝所推重。那如《国风》一般的品质众人都认可会千年留存,剑气却忽然在五更时分消逝。救助世人的人参茯苓遗留在药笼,传给家族的珠玉般的才学使诗瓢富有。春天到来绿色布满了王孙草,只能悲叹吟诗之窗紧闭而寂寞。

注释

蚤,通‘早’,早早地;继,继承。;古代达官贵人的冠饰,比喻显贵。;《诗经·小雅》中的篇名,这里指代有诗才。;人参和茯苓,都是中药材,这里指代药物。;关闭。

赏析

从文学手法上看,首联‘蚤继簪缨赋蓼萧’采用叙事手法,点明刘医官出身不凡且有文才,‘蚤继’体现出早承家族荣耀,‘赋蓼萧’用典,借《诗经·小雅·蓼萧》暗示其有诗才文思。颔联‘国风共许千年在,剑气俄惊五夜消’运用对比手法,将其如《国风》般美好的品德能长久留存和生命突然消逝形成对比,增加了悲剧色彩。‘剑气’象征着他的不凡气概。颈联‘济物参苓遗药笼,传家珠玉富诗瓢’,前半句写他作为医官济世救人,‘参苓’指代药物,以小见大,后半句写其家族文化传承,以‘珠玉’比喻诗才,形象生动。尾联‘春来绿遍王孙草,堪叹吟窗閟寂寥’情景交融,春天的生机与吟诗之窗的寂寥对比,烘托出对刘医官逝去的哀伤。在情感表达上,全诗表达了对刘医官的敬重、对他逝去的悲痛以及对他才华、品德的赞美之情。在意境营造上,通过对其才华、品德、职业等的描述,营造出一种惋惜、敬重又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对刘医官一生的回顾、赞美以及对他逝去的悼念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。