六忆罗印冈
明 · 顾璘 · 五言
原文
年殊交匪僭,道合意自谐。
吾慕淮阳公,抗俗敞高怀。
山岳凝莫动,江海荡无涯。
不言与不笑,一静众妙该。
冲夷自为宝,任取世嫌猜。
乡闾称长者,翕尔归于䰄。
蹇劣愧非偶,狂斐得所裁。
温温琼瑶泽,时获沾尊罍。
不见倏三月,鄙吝萌旧荄。
安得一披对,青天云雾开。
可念不可即,展转令心哀。
译文 / 白话释义
年龄虽有不同交往却无僭越之处,志向相投内心自然和谐。我仰慕淮阳公,他超凡脱俗襟怀开阔。山岳凝重一动不动,江海浩荡没有边际。不言语也不欢笑,一种安静涵盖了众多妙处。淡泊平和自然是一种宝贵品质,任凭世人猜疑嫌弃。乡里都称他为长者,众人纷纷向他归附。我愚笨低劣惭愧不能与他相比,狂放的言行得到他的纠正。他那温和如美玉般的恩泽,我时常能够从他那里获得。不见他很快就三个月了,粗俗鄙陋的念头又在旧处萌生。怎能得以和他见一次面,就像青天的云雾散开一样。心里想念却不能接近,辗转反侧让人心生哀伤。
注释
没有僭越。匪,通‘非’,表示否定;僭,超越本分。;超凡脱俗。抗,匹敌、相当,这里表示超越。;淡泊平和。;笨拙低劣。蹇,跛足,引申为艰难、低劣等意。;形容文笔肆意豪放,这里指狂放的言行。;一致、聚合的样子。;粗俗、浅陋。;旧处,荄,草根,这里可理解为根基、地方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如“山岳凝莫动,江海荡无涯”,通过山岳的凝重和江海的浩荡对比,衬托出淮阳公沉静而又胸怀宽广的形象。在情感表达方面,诗人对淮阳公充满仰慕之情,从“吾慕淮阳公,抗俗敞高怀”等句可见一斑。同时,又有着自己不能与他相比的自谦以及久不见面的思念哀伤,情感层次丰富。在意境营造上,诗中描绘的山岳、江海等景象,营造出一种开阔又深沉的意境。主题思想上,主要是表达对淮阳公的敬仰,兼及自己从他身上得到的恩泽,以及不见时的思念惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。