六忆罗印冈

明 · 顾璘 · 五言

原文
邵公神仙人,中散或可偶。
攀龙翔九霄,误落风云后。
浊世糠秕目,何足识琼玖。
拂衣早归来,万事付杯酒。
时过竹林园,兄弟共宾友。
顾典千金裘,多多备瓶甊。
激烈梁甫吟,烂醉时在口。
好携两玉童,清歌击秦缶。
长使蛙黾肠,慷慨容十斗。
别来念此乐,几欲弃官走。
赋诗遥寄之,请君试翘首。
人生有真怀,捐佩当不久。
译文 / 白话释义

邵前川就像神仙一样的人物,大概可以与嵇康相匹配。他曾有高远志向想要攀龙翱翔九天,却不幸在风云变幻之后遭受挫折。他把这浑浊世间看作是糠秕一般,那些世俗之人哪里能够识别他这样如美玉般的人呢。早早地拂袖而归,所有的事情都付与酒杯之中。时常经过竹林园,兄弟和宾客友人在一起。看着典当价值千金的皮裘,多多准备酒器。慷慨激昂地吟唱着《梁甫吟》,醉意醺醺时也常常挂在嘴边。喜欢带着两个小童,清唱时敲击着秦缶。常常使得那些心胸狭隘如同蛙黾之人,也能慷慨地容纳十斗酒的豪情。分别之后想念这种快乐,好几次都想要辞官奔去。写一首诗远远地寄给他,请他试着抬头看看。人生如果有真正的情怀,抛弃官职应该不久了。

注释

指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,这里用来借指高雅不凡之人。;谷皮和瘪谷,这里比喻琐碎无用之物,形容邵前川对世俗的轻视。;美玉,这里比喻邵前川是美好的、超俗的人。;陶制容器,这里代指酒器。;古乐府曲名,多用来抒发感慨不平之气。;蛙类,这里形容那些心胸狭隘之人。;抛弃官服配饰,指辞官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的用典手法。如‘中散’指代嵇康,借嵇康来类比邵前川的高雅不凡,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。‘千金裘’也是典故的化用,使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,诗人对邵前川充满了倾慕和向往之情。诗中描绘邵前川超脱世俗,视世俗为糠秕,而诗人自己也想弃官投奔这种逍遥自在的生活,表达出对自由、高雅生活的渴望。在意境营造上,诗中通过描绘邵前川在竹林园中的生活场景,如兄弟宾友相聚,典当皮裘备酒,吟唱《梁甫吟》,带着玉童清歌击缶等,营造出一种闲适、洒脱、高雅的意境。主题思想上,表达了对邵前川生活态度的赞赏,以及对这种超尘脱俗生活的向往,也反映出诗人对官场生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。