刘逸民隐如

清 · 陈维崧 · 五言

原文
昔余丙申岁,读书长洲县
章华宋大夫,相与共笔砚
夹河幽巷绕,入市清溪漩
风物本芳嘉,追随悉英彦
刘惔宋家邻,尤与陈生善
流连说生平,跌宕多顾盼
君也性温慎,十步必缱绻
及其感慨时,焱然闪岩电
酷爱《湖海集》,搜录日不倦
虿尾与银钩,错落铺黄绢
吴城七月秋,别我赴京甸
同门八九人,联袂临流饯
君时醉起舞,长袖风中卷
赠以珊瑚鞭,饰以黄金钿
莫矜红颜好,宫中妒娇面
莫言白璧完,连城轻自眩
运至慕荣华,愁来忆贫贱
刘生方策名,欻遘贤关变
是时盛苞苴,富人工汲援
铜山砉然开,中有集贤院
乌裸作主司,郑白朕翩荐
谁令黔娄生,误厕时流选
昆冈一旦焚,玉石何由见
刘生恬淡人,竟受谗言煽
白月照阛扉,不是昭阳殿
凄凄范蔚宗,恻恻书团扇
戍君玄菟郡,插君白羽箭
君躯绝短小,何以能征战
君身非金石,何以堪忧怨
刘琨绕指柔,夙昔曾百炼
江东西风起,莼鲈可以膳
待君君不来,泪下如流霰
译文 / 白话释义

往昔我在丙申年,在长洲县读书。有位章华宋大夫,与我一起共用笔砚。两河之间幽深的小巷回绕,流入集市的清溪打着漩儿。景物原本美好,追随相伴的都是英才俊杰。刘逸民是宋家的邻居,尤其和陈生交好。他们尽情谈论生平之事,洒脱不羁且眼神顾盼多情。你生性温和谨慎,即使行十步也会有不舍之情。到他感慨的时候,目光炯炯如岩间闪电。非常喜爱《湖海集》,每天孜孜不倦地搜求抄录。那如虿尾和银钩般的字迹,错落有致地写在黄绢之上。吴城七月的秋天,他告别我前往京城。同门八九个人,携手来到河边为他饯行。你当时喝醉了起舞,长袖在风中翻卷。我赠送给他珊瑚鞭,用黄金钿装饰。不要夸耀红颜美丽,宫中有人嫉妒娇美的容颜。不要说白玉完整,价值连城会让人轻易自我炫耀。运气到时就羡慕荣华,忧愁来时就回忆贫贱。刘生刚刚谋求功名,突然遭遇贤关之变。当时贿赂之风盛行,富人们善于钻营请托。铜山突然打开(喻钱财富足),里面有集贤院。乌裸做了主考官,郑白之类的人被接连举荐。谁让那像黔娄一样的高洁之人,错误地置身于这等世俗选拔之中。昆山一旦被焚烧,美玉和石头如何能被分辨?刘生是个恬淡的人,竟然遭受谗言的煽动。明月照在门扉上,这里不是昭阳殿。就像凄凉的范蔚宗,悲痛地书写团扇诗。把你流放到玄菟郡,给你插上白羽箭。你的身躯非常短小,凭什么能够征战?你的身体不是金石,怎么能够承受忧愁哀怨?刘琨的刚强意志也能化作绕指柔,往昔曾经经过百般磨炼。江东西边起风了,莼菜和鲈鱼可以用来做膳食。等待你你却不来,眼泪像流泻的雪珠一样落下。

注释

形容情意深厚、难舍难分的样子。;光彩闪耀的样子。;指蝎子的尾巴,常用来形容书法笔锋的遒劲。;形容书法的笔画刚劲有力、遒美。;阛,指市区的墙;扉,门。这里指门。;原指包裹鱼肉等用的草袋,这里指贿赂。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。叙事与抒情相结合,开篇通过回忆往昔与刘逸民的交往经历展开叙述,如“昔余丙申岁,读书长洲县”等句,简单勾勒出故事背景和人物关系。在描写人物上,既有外貌神态描写,“君也性温慎,十步必缱绻。及其感慨时,焱然闪岩电。”生动地刻画了刘逸民性格温和谨慎又有激昂感慨之时的不同状态。在情感表达上,诗人对刘逸民充满同情与惋惜,为他遭受不公正的待遇而愤懑,如“刘生恬淡人,竟受谗言煽”,体现出诗人对友人无辜蒙冤的不平。在意境营造上,诗中描绘了长洲县的风物,“夹河幽巷绕,入市清溪漩。风物本芳嘉”,营造出一种清幽美好的氛围,与后文友人的遭遇形成鲜明对比,更显悲剧色彩。主题思想围绕着刘逸民的经历展开,展现了当时社会的黑暗、科举选拔的不公,以及诗人对友人的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。