六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 清友

宋 · 刘黻 · 五言律诗

原文
清友天赋完,岁晚树独暖
粲此白玉英,瑟彼清庙瓒
香自根中来,冰雪匪压断
一见一回老,殷勤呼茗椀
译文 / 白话释义

清友(梅花)天性完美,到了岁末(寒冬)只有它独自散发暖意。它那白玉般的花朵如此鲜明,就像清庙中祭祀用的玉瓒一样高洁。香气从根部散发出来,冰雪也不能将它压断。每见一次它(自己)就老了一些,(于是)殷勤地呼唤人拿来茶碗(来赏梅品茶)。

注释

鲜明的样子,càn;洁净鲜明的样子;通‘非’,fěi,不;同‘碗’,wǎn

赏析

在文学手法上,首联‘清友天赋完,岁晚树独暖’直接点明梅花的天性完美,在岁末独自散发暖意,运用了对比的手法,将梅花与其他植物对比,突出梅花在寒冬中的独特性。颔联‘粲此白玉英,瑟彼清庙瓒’采用比喻的手法,把梅花比作白玉般的花朵,又将其与清庙中的玉瓒相联系,赋予梅花高洁、神圣的形象。颈联‘香自根中来,冰雪匪压断’则体现梅花坚韧的品质,从根部散发香气且不畏冰雪压断,是对梅花内在品质的描写。情感表达上,诗人对梅花充满喜爱与敬重,通过对梅花品质的描写来寄托自己的情感。在意境营造方面,描绘出寒冬之中梅花独自绽放、散发香气、高洁坚韧的画面,充满诗意。主题思想上,借对梅花的赞美,表达出对高洁品质的向往以及对坚韧不拔精神的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。