六有斋

明 · 董纪 · 五言

原文
人性靡不善,至理无古今
苟能希圣贤,彼心即吾心
升高必自卑,历浅当就深
庄岳置数年,楚子亦齐音
我友清老裔,超然脱尘簪
挥手谢声利,耕凿东溪浔
延师教孙子,买书不论金
暇日私绪馀,闻善意所钦
六有用名斋,佩服作规箴
言动慎躁妄,日夕思无淫
以兹瞬息微,存养防牟侵
仰止敢或懈,常若横渠临
春风扇微和,凉月敷清阴
幽花拂檐舞,好鸟当窗吟
于时一壶酒,自酌还自斟
其中有真乐,乐向其中寻
译文 / 白话释义

人性没有不善的,至高的道理无论古今都是相通的。如果能够仰慕圣贤,那他们的心就是我的心。登高必然从低处开始,经历浅薄应当趋向深入。在庄岳居住几年,楚国的人也会说齐国的口音。我的朋友是清老的后代,超然而摆脱尘世的束缚。挥手告别名利,在东溪之畔耕种。请老师教导孙子,买书不吝惜钱财。闲暇的日子里处理完私事后还有剩余时间,听到善言心中钦佩。用‘六有’来命名书斋,将其当作规诫。言行谨慎不要浮躁狂妄,早晚思考不要过度。凭借这短暂微小的言行,存养身心防止被私欲侵害。敬仰圣贤怎敢懈怠,常常就好像横渠先生就在眼前。春风吹来温和的气息,凉月洒下清凉的阴影。幽静的花朵拂着屋檐舞动,美好的鸟儿对着窗户啼鸣。在这个时候一壶酒,自己倒酒自己喝。在这里面有真正的快乐,快乐就在其中寻找。

注释

无,没有。;仰慕,希望达到。;齐国的街里名,出自《孟子·滕文公下》,这里是表示一种环境。;簪是古人用来固定发髻或冠的长针,‘尘簪’在这里代指尘世的束缚。;耕田凿井,泛指田园生活。;本指抽丝后留在蚕茧上的残丝,这里指剩余的时间或事情。;规是规则,箴是劝告、劝诫,规箴就是规诫。;这里指被私欲侵害。牟有谋取的意思。;表示敬仰。;指张载,北宋思想家,世称横渠先生,这里代指值得敬仰的圣贤之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以议论入诗,阐述人性本善与追求圣贤的观点,如‘人性靡不善,至理无古今。苟能希圣贤,彼心即吾心’,直抒胸臆,点明主旨。接着运用典故‘庄岳置数年,楚子亦齐音’,通过楚国之人在齐国庄岳之地住几年后学会齐地口音的故事,来暗示环境对人的影响。在描写朋友时,通过‘挥手谢声利,耕凿东溪浔。延师教孙子,买书不论金’等具体行为的描写,生动地勾勒出一位超脱尘世、重视教育的隐士形象。诗的后半部分描绘了一幅静谧优美的田园生活画面,‘春风扇微和,凉月敷清阴。幽花拂檐舞,好鸟当窗吟’,运用拟人的手法,赋予春风、幽花、好鸟以人的动作,动静结合,营造出清幽宁静的意境。在情感表达方面,既有对朋友这种超尘脱俗生活的向往和赞赏,又有对自身修养的要求与警醒,整体表达了一种积极追求善与圣贤境界,同时又能享受宁静田园生活的情感。主题思想围绕着修身养性、追求圣贤、田园隐逸生活等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。