刘原甫观相国寺净土
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
吾侪来都下,将逾三十春。
不闻此画塑,想子得亦新。
兹寺临大道,常多车马尘。
设如前日手,晦昧已惑人。
曷分今与古,曷辩伪与真。
闽缁图凤姿,越释弹龙唇。
但知五彩烂,徒谓五音淳。
熟识商声高,孰惊眸子神。
不能评谱品,索玉翻得珉。
二君才调高,言若羽翮振。
将令寻常工,千岁传不泯。
译文 / 白话释义
我们来到都城,将要超过三十年了。没有听说过这里的塑像和绘画,料想你也是新近才看到的。这座寺庙靠近大道,常常有很多车马扬起的灰尘。假设就像前些日子才制作的手工艺品,昏暗不明也已经迷惑人了。如何区分今与古,如何辨别伪与真呢?福建的僧人画人像,浙江的僧人弹琴。只知道色彩绚烂,只说音乐淳美。谁能熟悉商声的高亢,谁能惊叹眼神的神韵。不能品评艺术的高下,寻找美玉反而得到似玉的石头。你们二位才华很高,言辞像鸟的羽毛和翅膀振动一样有力。将会让普通的工匠,其作品也能千年流传而不被泯灭。
注释
我们,我辈。;超过,越过。yú;净土,佛教语,指佛所居住的无尘世污染的清净世界。jìng tǔ;昏暗,模糊不清。huì mèi;闽地的僧人。缁,黑色,这里指代僧人。mín zī;这里指琴。;古代五音之一,其声悲凉哀怨。;似玉的石头。mín;鸟的翅膀。hé
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,交代自己及友人在都城的时间,然后引出对相国寺中的画塑、僧人的艺术作品的观感。在描述这些艺术作品时,采用了对比的手法,如今古、真伪、只看表象(五彩烂、五音淳)与深入内涵(商声高、眸子神)的对比,以此来探讨艺术评判的标准。在情感表达方面,诗人对当时人们不能真正辨别艺术的优劣表示遗憾,对友人能够赏识艺术、有高超的艺术见解表示赞赏。在意境营造上,通过描绘寺庙临大道的环境,暗喻外界的干扰影响人们对艺术的正确判断。主题思想上,强调了艺术鉴赏需要有深度,不能只看表面,并且真正优秀的艺术作品应当被准确认知得以长久流传。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。