刘元翁为索赋鞠逸 其二
宋 · 张埴 · 七言绝句
原文
与花丛薄且媻娑,早晚风霜亦奈何
欲待太平求不死,南阳水胜上池多
译文 / 白话释义
在花丛间轻柔地舞动,无论早晚的风霜又能怎样呢。想要等到太平盛世来寻求长生不老,南阳的水比那上池的水还要多。
注释
丛生的草木。薄,草木丛生处。《楚辞·九章·涉江》:‘露申辛夷,死林薄兮。’;pán suō,盘旋舞动的样子。《诗·陈风·东门之枌》:‘子仲之子,婆娑其下。’;中医指胃脘。这里可能有特殊的典故或者指代意义,也可理解为与养生求长生相关的特殊的‘池’。;地名,在诗中可能有特殊的象征意义,也许与当地的文化、传说或者养生资源有关。
赏析
从文学手法上看,首句‘与花丛薄且媻娑’通过描写鞠(菊)花在花丛中的姿态,‘媻娑’一词生动地勾勒出其摇曳生姿的形态,运用了白描手法。情感表达上,有一种对鞠花坚韧的赞赏之情,它在花丛中不畏早晚风霜。在意境营造方面,诗中描绘出鞠花在花丛中的画面,有风霜的背景,营造出一种略带萧索又充满生机的意境。主题思想上,由鞠花的生长状态联想到太平盛世与长生,看似跳跃,却蕴含着一种对美好生活与长生的向往。诗的后两句‘欲待太平求不死,南阳水胜上池多’则运用了对比手法,将南阳的水和上池的水进行比较,在表达上更加新奇独特,暗示南阳或许有着更多的神奇之处,能在太平之时满足求不死的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。