六月初一日漱芳斋听戏

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
此曲能闻定几回?
分明天乐梵王台。
升平法部乾隆日,娄县尚书旧费才。
译文 / 白话释义

这样的曲子能够听到到底会有几回呢?分明像是天上仙乐在佛国仙台奏响。在乾隆年间歌舞升平的宫廷乐部,娄县的尚书过去费尽了才华。

注释

‘梵王’在佛教中指大梵天王,梵王台可以理解为一种与佛教相关的、如同仙境般的高台,这里用来形容乐曲仿佛来自仙境般的地方。;太平、兴盛,常用于描述社会繁荣稳定的景象,如‘歌舞升平’。这里指乾隆时期宫廷乐部所处的盛世环境。;古代宫廷音乐机构名,这里指乾隆时期的宫廷乐部。;古代的县名,在这里作为籍贯来指代某人。;古代官职名,在封建王朝的官僚体系中地位较高。

赏析

从文学手法上看,首句‘此曲能闻定几回?’以问句开篇,引发读者对乐曲难得一闻的遐想,设置悬念,吸引读者继续探究。次句‘分明天乐梵王台’运用比喻手法,将所听到的曲子比作天乐,又提及‘梵王台’,营造出一种超凡脱俗、仿若仙境的意境。从情感表达上,既有对乐曲美妙如同仙乐的赞叹之情,也隐隐透露出一种对往昔盛世的怀念之感。主题思想方面,通过对听曲这一事件的描写,反映出乾隆时期宫廷乐部的一些状况,可能暗指当时的文化繁荣以及像娄县尚书这样的人物在其中所发挥的作用,体现了对那个时代文化艺术方面的一种追溯与缅怀。在整体的意境营造上,通过对乐曲的描写,构建出一种既带有宫廷华贵又有神秘仙境氛围的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。