六月六日赋寿赵瀫师相公沈夫人

明 · 张萱 · 五言

原文
紫阁玑衡重,彤轩宠眷频。
仙媛逢设帨,上相复垂绅。
花甲初中日,天书再降辰。
昔参香案吏,今护宰官身。
窈窕宜君子,温柔娱老臣。
周祯歌八士,孔瑞叶双麟。
曾说金为母,遥闻玉是人。
勋华无衮阙,黼黻有针神。
内膳桃分荐,宫奁花正新。
云????朝绛节,凤吹沸霞茵。
节步悬垂棘,摇珠缀大秦。
翠帏团紫气,金屋贮长春。
且献西方颂,宁论东海尘。
愿言永怙恃,终自愧陶甄。
译文 / 白话释义

紫阁之中地位尊崇,恩宠眷顾频频降临。夫人如同仙女诞辰,宰相庄重端庄。六十岁刚刚开始的时候,又有天子诏书降临的吉辰。昔日是参与机要的近臣,如今守护着高官之身。夫人美丽大方适合君子相伴,温柔的她能使老臣愉悦。如同周朝有贤士带来祥瑞,孔子的家族也有麒麟的吉兆。曾经听闻以金为母,遥远地听说夫人如同玉人。功勋卓著毫无差错,礼服上有神奇的针线活。内室膳食有桃果进献,宫室中的妆奁鲜花正新。彩云般的车驾朝向仙使,仙乐奏响在云霞般的褥垫之上。脚步仪态如同垂棘美玉,身上珠翠好似大秦的珍宝。翠色的帷幕围绕着祥瑞之气,华丽的屋室里永远长春。姑且献上西方的颂歌,哪里还在意尘世之事。但愿永远有所依靠,最终还是自愧于造化之恩。

注释

璇玑玉衡的省称,古代观测天体的仪器,这里代指重要的地位或角色。;帨,佩巾。古礼,女子出生,挂佩巾于房门右。这里指夫人生辰。;绅,古代士大夫束腰的大带子,下垂部分叫绅。这里形容庄重。;古代礼服上绣的花纹,泛指礼服。;有云状纹饰的车。;古代使者持作凭证的红色符节。;晃动的珠翠,形容装饰华丽。;缀,点缀。大秦,古代对罗马帝国的称呼,这里代指远方的珍宝。;依靠,凭借。;陶人制器,甄人制陶,比喻陶冶、教化。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的用典手法,如‘周祯歌八士,孔瑞叶双麟’,通过引用周朝的贤士和孔子家族的祥瑞之事,来烘托赵瀫师相公及其夫人的贤德与福运。在描写上注重细节,‘内膳桃分荐,宫奁花正新’等句细致地描绘出他们生活中的富足与祥瑞的景象。情感表达方面,充满了对赵瀫师相公及其夫人的崇敬与祝福之情,从诗中的诸多描述,如对其地位、家庭美满等的夸赞,都体现出这种情感。在意境营造上,诗中构建了一个华丽、祥瑞的意境,如‘翠帏团紫气,金屋贮长春’等句,给人以富贵、吉祥之感。主题思想主要是恭贺赵瀫师相公及其夫人,对他们的福运、地位、家庭等多方面进行赞颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。