六月廿九早题
宋 · 林希逸 · 五言律诗
原文
时难禁酷暑,晚喜动凉飔。
已饮阿连去,仍招欢伯来。
数根煮芦服,一酌热茅柴。
睡到窗明足,摩挲醉眼开。
译文 / 白话释义
难以禁受这酷热的暑气,傍晚时分高兴地吹起凉爽的微风。已经送弟弟(阿连)离去,又把美酒(欢伯)招来。几根芦菔(萝卜)煮熟,一杯热茅柴酒(一种劣酒)。一觉睡到窗户透亮才够,揉搓着醉眼睁开。
注释
二十,读音为niàn;凉风,读音为sī;指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连,常被作为弟弟的代称;酒的别称;即萝卜;一种劣质的酒;用手轻轻按着并一下一下地移动,此处指揉搓
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘数根煮芦服,一酌热茅柴’直接描写了食物与酒,简单质朴地勾勒出生活场景。在情感表达方面,诗中既有对酷暑难耐的无奈,又有在傍晚享受到凉风时的喜悦,还有与亲人分别后的寂寥以及饮酒自乐的豁达,情感丰富而真实。在意境营造上,通过描写暑热、凉风、食物、美酒等平常事物,构建出一种世俗而又充满生活气息的意境。主题思想上反映了诗人日常生活中的点滴感受,体现出一种随遇而安、安于平淡生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。