六月廿日永昌病卧

凉风吹走暑气换来秋天的清凉，滇国在星宿回转时（时节）早就有名。已经把跳蚤之类害虫放在火中烧死，又驱赶蚊虫让如雷的鼾声安静。老夫我病了眼睛完全无法入睡，四周墙壁传来的鼾声吟唱胜过打更的声音。

古代对云南地区的称呼，这里指诗人所在的地方。；星宿视运动回转，一般指季节变换的时候。；这里指跳蚤之类的害虫。；蚊虫，古时称蚊虫为白鸟。

从文学手法来看，首联通过描写凉风驱暑迎来秋凉的景象，点明了时节，其中‘换’字生动地表现出季节的转换。颔联运用了细节描写，‘把跳虫秉炎火，驱白鸟静雷声’描绘出日常生活中的细节，通过对处理害虫和蚊虫的描写，增加了生活气息。从情感表达方面，诗中‘老夫病眼浑无睡’直接表明诗人因病难以入眠的状态，透露着诗人身体欠佳的无奈与烦闷。在意境营造上，整体画面呈现出一种秋夜的寂静氛围，尽管有‘雷声’（鼾声如雷的夸张说法），但更多的是衬托出诗人的孤独与清醒。主题思想上反映了诗人在永昌病卧时的生活状态和内心感受，包括身体的不适、对周围环境的感知等。