六月七日大热及晓微雨
宋 · 刘攽 · 五言
原文
宿云晦城阙,晓雨生微凉。
绿缛草木润,清虚尘土香。
宇宙暂扫除,胸襟豁轩昂。
忽如沉疴去,飘若凌风翔。
适物能须几,执热每相望。
永愧江上翁,终岁浮沧浪。
译文 / 白话释义
隔夜的云遮蔽了城阙,清晨的小雨带来些许凉意。草木葱郁湿润,清净的空气中尘土也带着香气。天地间仿佛被暂时清扫过,令人胸怀开阔精神振奋。忽然就像重病痊愈,飘飘然如同乘风飞翔。顺遂事物能需要多少(东西)呢,苦热之际常常盼望(清凉)。永远惭愧于江上的老翁,终年浮游于沧浪之上。
注释
绿色繁茂的样子。缛,rù。;清净澄澈。;形容精神饱满,气度不凡。;重病。疴,kē。;顺遂事物。;苦热。;古水名,这里指代一种闲适的水上生活。
赏析
这首诗在意境上,前几句通过描写宿云、晓雨、润润的草木和带着香气的尘土,营造出一种清新、爽朗的氛围,仿佛将读者带入一个雨过初晴的清凉世界。从写作手法来看,首联直接点明时间和天气状况,宿云与晓雨相对,一晦一凉,对比中呈现出天气的变化。颔联中“绿缛”形容草木的繁茂湿润,“清虚”描绘空气的澄澈,视觉与嗅觉相结合,生动地展现出雨后的景象。颈联“宇宙暂扫除”运用了拟人的手法,赋予宇宙清扫的动作,形象地写出雨过之后天地焕然一新的感觉,进而表达出诗人内心的舒畅。情感表达方面,诗人先是表达出雨后的畅快之感,如“胸襟豁轩昂”“飘若凌风翔”,但尾联却笔锋一转,表达出对江上翁的惭愧之情,反映出诗人对那种闲适自在生活的向往与自身忙碌生活的感慨。主题思想上,既描绘了自然景象,又借景抒情,表达了对自由闲适生活的向往以及对自身境遇的一种反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。