六月七日泊金陵,阻风,得钟山泉公书,寄诗为谢
宋 · 苏轼 · 七言
原文
今日江头天色恶,炮车云起风欲作。
独望钟山唤宝公,林间白塔如孤鹤。
宝公骨冷唤不闻,却有老泉来唤人。
电眸虎齿霹雳舌,为余吹散千峰云。
南行万里亦何事,一酌曹溪知水味。
他年若画蒋山图,为作泉公唤居士。
译文 / 白话释义
今天江面上天色恶劣,乌云如发炮车般涌起,狂风即将发作。独自遥望钟山呼唤宝公(僧名),树林间的白塔像孤独的鹤。宝公已逝去太久呼唤不应,却有老泉(泉公)前来相唤。他目光如电,牙齿似虎,话语如霹雳,为我吹散了千峰的云雾。向南远行万里又是为了什么呢,饮一杯曹溪(禅宗南宗别号)的水就知晓水味(佛理)。将来如果画蒋山(钟山)图,要画泉公呼唤居士(作者自指)的情景。
注释
同‘炮’,炮车,古代以机发石的一种战具。pào;南朝梁代高僧,这里指代钟山的高僧。;形容目光如电,这里用来形容泉公目光有神。;禅宗南宗别号,此处借指佛理。;即钟山。;这里是作者的自称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比与想象。如‘独望钟山唤宝公,林间白塔如孤鹤’将白塔比作孤鹤,营造出一种孤独寂寥的氛围,同时通过对宝公的呼唤与不应,和后文泉公的相唤形成对比。在情感表达方面,既有身处恶劣环境中的无奈,又有对泉公的感激之情。诗中的‘电眸虎齿霹雳舌’生动地刻画了泉公的形象,通过这种夸张的描写来表达泉公对自己的帮助,吹散千峰云也象征着泉公为自己拨开困扰。在意境营造上,开头描绘天色恶、云起风作的江头景象,充满压抑之感,而泉公的出现如同一缕曙光。主题思想围绕着对泉公的感激展开,在旅途中因泉公的诗而产生诸多感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。