六月三日大风雨蔡忠惠家玉堂红一洗而尽因忆去年三山帅宪各致餽

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
三年渴想玉堂红,六月都随一夜风
却忆去年当此际,一时台府餽筠笼
译文 / 白话释义

三年来一直渴盼着玉堂红(花),(没想到)六月里都随着一夜风雨而消失殆尽。却又回想起去年的这个时候,各个台府赠送装满玉堂红的竹笼。

注释

同‘馈’,赠送,kuì;竹笼。筠,yún,竹子的青皮,借指竹子;一种花卉(根据诗意推测)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描写当下的情景,三年渴想的玉堂红在一夜风雨后消失,形成一种期望落空的怅然之感;后两句回忆去年此时各台府赠送玉堂红的情景,今昔对比,更突出如今的失落。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对玉堂红的喜爱与渴盼之情,也透露出对往昔收到馈赠时美好情景的怀念,以及面对如今玉堂红被风雨洗尽后的惋惜与惆怅。在意境营造上,通过‘三年渴想’构建出一种长久期待的氛围,‘六月’‘一夜风’的时间描写,展现出变化的突然,给人一种世事无常的感觉。主题思想围绕着对玉堂红的情感以及往昔与现在的变化展开,反映出诗人对美好事物的珍视以及对时光变迁、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。