六月三日夜闻蝉
唐 · 白居易 · 五言
原文
荷香清露坠,柳动好风生。微月初三夜,新蝉第一声。
乍闻愁北客,静听忆东京。我有竹林宅,别来蝉再鸣。
不知池上月,谁拨小船行。
译文 / 白话释义
荷花散发着清香,清凉的露珠坠落,柳枝随风摇曳,宜人的风轻轻吹起。初三夜晚的月牙儿微微露出,新蝉发出了第一声鸣叫。突然听到蝉鸣让我这个北方客子忧愁起来,静静聆听便回忆起东京。我在故乡有竹林围绕的住宅,自从离别之后,那里的蝉又鸣叫了。不知道池塘上的月亮下,是谁划动着小船前行。
注释
落下。;突然。zhà;客居北方之人,这里是诗人自指。;此处应指洛阳。;竹林环绕的住宅,这里代指故乡的居所。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写荷香、清露、柳动、微风、微月和新蝉等景象,运用白描手法勾勒出一幅夏夜初闻蝉鸣的画面,充满了生活气息,将读者带入到那个宁静的六月初三之夜。从情感表达来看,诗人由新蝉的第一声鸣叫,触发了复杂的情感。'乍闻愁北客',一个'愁'字点明了诗人客居他乡的愁绪,听到蝉鸣而愁,这是触景生情的典型表现。'静听忆东京'则进一步深化情感,由愁绪转为对东京的回忆,这种情感的层层递进使诗歌情感更加深沉。诗的最后两联,诗人通过'我有竹林宅'表达对故乡旧居的思念,以'谁拨小船行'的问句收尾,给人一种意犹未尽之感,更添惆怅。主题思想上,主要表达了客居他乡的愁思以及对故乡的思念之情。在写作手法上,借景抒情是主要的手法,通过对夏夜之景的描写,自然地引出内心的愁绪和思念。同时,诗中的对仗工整,如'荷香清露坠,柳动好风生','荷香'对'柳动','清露坠'对'好风生',使诗歌具有韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。