六月十八日夜大暑
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
老柳蜩螗噪,荒庭熠燿流。
人情正苦暑,物怎已惊秋。
月下濯寒水,风前梳白头。
如何夜半客,束带谒公侯。
译文 / 白话释义
六月十八日夜晚正值大暑节气。老柳树上蝉声喧闹,荒芜庭院中萤光闪烁。人们正在酷热中受煎熬,万物却怎么已经惊觉秋天到来。月光下用凉水冲洗,清风前梳理白发。为什么半夜里的客人,还要整束衣带拜见公侯呢。
注释
tiáo táng,蝉的别名,此处指蝉鸣喧闹。;yì yào,光彩;明亮,这里指萤火虫的光亮。;zhuó,洗。;整束衣带,表示恭敬。;yè,拜见。
赏析
从文学手法上看,首联‘老柳蜩螗噪,荒庭熠燿流’运用了视听结合的手法,‘噪’字写出蝉鸣的喧闹,是听觉描写,‘熠燿流’描绘出庭院中萤火虫闪烁流动的光亮,是视觉描写,通过这种手法生动地描绘出大暑之夜的景象。颔联‘人情正苦暑,物怎已惊秋’将人的苦暑之感与物已惊秋的现象进行对比,表达出对时光流逝、季节变换的敏锐感知。颈联‘月下濯寒水,风前梳白头’中,‘濯寒水’‘梳白头’这两个动作描写,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围,展现出诗人在大暑之夜的生活状态。从情感表达来看,诗中既表达了对暑热的厌烦,也流露出对时光易逝的感慨。在意境营造方面,全诗通过描写大暑之夜的蝉噪、萤光、月下濯水、风前梳发等画面,构建出一个炎热、静谧又带有一丝萧索的意境。主题思想上,反映了诗人对自然、对生活的感受,以及对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。