六月十七日召对自辰及申方归本院
唐 · 韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏 · 七言律诗
原文
清暑帘开散异香,恩深咫尺对龙章
花应洞里寻常发,
日向壶中特地长
坐久忽疑槎犯斗,归来兼恐海生桑
如今冷笑东方朔,唯用诙谐侍汉皇
译文 / 白话释义
清凉的宫殿帘子卷起散发着奇异的香气,君恩深厚得以近距离面对天子的龙颜。繁花在仙洞里时常开放,太阳在仙境中格外悠长。坐得久了忽然怀疑木筏触碰到了星斗(仿佛置身仙境),回来后又担心沧海变为桑田(世事巨变)。如今只能冷笑那东方朔,只能凭借诙谐来侍奉汉皇。
注释
指天子的龙形图纹,这里代指天子;木筏,读音:chá;指靠近星宿,传说天河与海通,有人乘槎可达天河遇牛郎织女等星宿;即沧海桑田,比喻世事变化很大;西汉辞赋家,以诙谐滑稽著名,常以滑稽之态侍奉汉武帝
赏析
从文学手法上看,首联通过描写宫殿的清暑帘开启散香,营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的氛围,‘咫尺对龙章’直接点明面见君王的情境。颔联运用想象,以‘花应洞里寻常发,日向壶中特地长’,把宫中的景象与仙境相联系,充满奇幻色彩。颈联‘坐久忽疑槎犯斗,归来兼恐海生桑’则通过心理描写,从在宫中如临仙境的恍惚之感,到回来后担心世事变化,对比鲜明,且‘槎犯斗’‘海生桑’都运用了典故,使诗句内涵更加丰富。情感表达上,诗人表面上是在叙述召对的经历和感受,实则在尾联透露出一种自嘲和无奈,冷笑东方朔诙谐侍君,暗示自己可能也有类似境遇,有着壮志难酬的无奈之感。在意境营造方面,既有宫廷的华贵庄严,又有仙境般的奇幻,还有世事变幻的沧桑感。主题思想上,反映出诗人对自身处境的复杂情绪,既有面君的荣耀,又有对未来的迷茫和自身境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。