雪中过重湖信笔偶题
唐 · 韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏 · 七言律诗
原文
道方时险拟如何,谪去甘心隐薜萝
青草湖将天暗合,
白头浪与雪相和
旗亭腊酎逾年熟,水国春寒向晚多
处困不忙仍不怨,醉来唯是欲傞傞
译文 / 白话释义
世道正艰险打算怎么办呢?被贬谪离去也甘心隐居。青草湖的湖水仿佛与天色暗暗相合,白色的浪头和雪花相互映衬。酒肆中的腊月醇酒过了一年已经酿好,水乡春寒到傍晚时更加浓重。处于困境既不慌忙也不抱怨,醉了之后只是身体摇摆晃动。
注释
薜荔和女萝,借指隐士的服装或住处。;zhòu,经过两次以至多次复酿的醇酒。;suō suō,醉舞失态貌。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用描写,如‘青草湖将天暗合,白头浪与雪相和’,通过对青草湖、天色、浪头、雪的描写,描绘出一幅雪天湖景图,画面感极强。在情感表达方面,诗人被贬谪却‘甘心隐薜萝’,表达出一种豁达超脱的心境,同时‘处困不忙仍不怨’进一步强化了这种豁达,即便身处困境,也无怨无尤。在意境营造上,通过对雪天湖泊景色的描写,营造出一种清冷、旷远的意境。主题思想上,展现了诗人面对仕途困境的乐观态度和随遇而安的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。