六月十三日丹曾肖韩同舟枉存因访叔伊玉屏山庄有诗征和感念损轩昔日之游即次其韵并视珍午

清 · 陈宝琛 · 七言

原文
鱼陂潦退横空罾,绕楼枯㮨垂荒藤
好风过江噪檐鹊,失喜联臂来诗朋
炎氛涨城散汤社,容我蛰卧如溪僧
五旬一面语不尽,痛逝相慰情可胜
玉屏山色缭沙步,岂不欲往病未能
峭帆灭没暝潮急,金波风縠光交腾
写经一去迹如埽,谁信瞥眼成衰兴
当年泛月恣还往,半夜吹火劳溲蒸
汀茫展谑不即枕,倦倚书卧迷鸡蝇
有时觅诗松影底,风际循发双鬅鬙
法门岂能离文字,漫署不二张三乘
无端荷芰自焚裂,出岫冉冉轻云升
葛垞访梅偶维楫,愁见病橘围寒塍
移文招隐付诙笑,宦味那复分淄渑
呜呼墓草今宿矣,虚摭治行铭欧曾
千编手校恐亦尽,上市往往逢签幐
廿年俯仰有如此,世事何限羹齑惩
吾宗诗盟更忍割,老宰畿赤侪聋丞
新归有弟昨过我,为话危阪犹凌兢
侨居颇亦感华屋,吟尽漏鼓声冬鼟
两贤洒然步庭庑,宁免百念来填膺
诗成先后举似我,读竟三叹施之縢
䙰褷独鹤久不舞,敢整倦翮当霜鹰
长篇恶韵苦相难,琢句况费铢铢称
张侯宾馆倘思旧,合有赓响供追征
新来开径得三益,此集唱和逾松陵
译文 / 白话释义

鱼塘干涸水退后空中横着鱼网,绕楼的枯楸树垂挂着荒藤。和美的风吹过江引得檐上喜鹊聒噪,惊喜地和诗友挽臂同行。炎热的气息在城中弥漫,如同散开的热汤,容我像溪边的僧人一样蛰居卧躺。五十天才见一面话语说不尽,相互安慰对逝者的悲痛,这种情谊怎能承受?玉屏山的景色缭绕着沙岸,难道不想前往?只是生病不能成行。高耸的船帆消失在昏黑的急潮之中,金色的水波像风吹起的绉纱光芒交相腾跃。写经离去之后踪迹如同被扫去,谁能相信转眼间就有兴衰变化!当年随意地在月下往返,半夜吹火忙碌着蒸煮。在沙洲迷茫之处尽情戏谑而不就寝,疲倦地靠着书卧倒,被鸡蝇困扰。有时在松影下寻觅诗句,风吹着头发蓬松杂乱。修行法门怎能离开文字,随便称不二法门、三乘佛法。无端荷叶荷花自行焚毁干裂,轻云缓缓从山岫升起。到葛垞访梅偶然停船,忧愁地看到病弱的橘子树围着寒冷的田埂。用移文招隐付诸诙谐的笑谈,做官的滋味又怎会区分淄水渑水的差别。唉,墓上的草如今已经生长很久了,徒然摘取政绩让欧阳修、曾巩铭刻。千卷亲手校订的书籍恐怕也已经没有了,到集市上常常看到书签书袋。二十年的时光俯仰之间就如此过去,世间之事就像羹中的菜屑般无数。我们家族的诗友结盟更不忍割舍,老官员在京畿任职如同聋子般的县丞。新近归来有弟弟昨天来看我,说起险峻的山坡仍然战战兢兢。侨居也颇感慨华丽的房屋,吟诗直到漏鼓声响冬夜沉沉。两位贤才潇洒地漫步庭庑,怎能避免百种思绪涌上心头?诗写成先后拿给我看,读完再三叹息然后收起。羽毛蓬松的独鹤很久不跳舞了,怎敢整理疲倦的翅膀像霜中的鹰?长篇的诗用险韵互相为难,雕琢诗句更是要仔细衡量。张侯在宾馆如果思念旧情,应该有唱和之作以供追寻。新近开辟道路得到三位益友,这次的诗集唱和超过松陵集。

注释

鱼塘;鱼池。;雨后积水退去。;横在空中的鱼网。罾,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;枯树,㮨,古书上说的一种树。;像动物冬眠一样卧居,此处指隐居不出。;聚会饮茶。这里形容炎热如在热汤中的聚会氛围。;金色的水波像风吹起的绉纱。縠,有皱纹的纱。;蒸煮。;头发蓬松的样子。;地名。;寒冷的田埂。;淄水和渑水的并称,后常用来比喻性质截然不同的两种事物。;书签和书袋。;象声词,形容鼓声。;羽毛初生的样子,这里形容鸟的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又带有对往昔追忆的氛围。如开篇描绘的‘鱼陂潦退横空罾,绕楼枯㮨垂荒藤’,通过干涸的鱼塘、横在空中的鱼网、枯树荒藤等景象,勾勒出一种衰败的景象,奠定了全诗的基调。写作手法多样,叙事与抒情相结合,既有对往昔经历如‘当年泛月恣还往,半夜吹火劳溲蒸’等具体事件的叙述,又在其中融入了对时光流逝、物是人非的感慨之情。情感表达复杂深沉,既有对故友的思念与缅怀,如‘痛逝相慰情可胜’;又有对世事无常的感叹,像‘写经一去迹如埽,谁信瞥眼成衰兴’。主题思想围绕着时光的更迭、人事的变迁、友情的珍贵以及对往昔生活的怀念展开,诗人在对往昔的追忆中感叹如今的寂寥与世事的沧桑变化。诗中多处用典,如‘虚摭治行铭欧曾’提及欧阳修、曾巩,增加了诗歌的文化底蕴。在语言风格上,较为古朴、典雅,用词生僻却精准地传达出诗人复杂的情感和深邃的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。