六月十四日同林行陀方策六李子新钟惺西郭芸屏李石芝王彦和陈易园逭暑小雄山斋
清 · 陈宝琛 · 五言
夏天干旱酷热难以忍受，为躲避炎热于是亲近清凉之地。我的书斋位于尘世之外，欢声笑语忽然打破寂静。美好的竹林与山一样平常可见，上天给予它如苍璧般的美好。泉水的声音比起春天时要微弱，潺潺流淌如同悬着的绳索。回旋的风没有定向地吹拂，飘落的水花溅到衣领上。洗脸漱口有时直接用手捧水，也试着撑篙划筏。嬉闹娱乐随心所欲，特别觉得白天漫长。不一会儿斜阳照射进来，水气上泛起彩虹的影子。稍微有点嫌月亮出来得晚，东边被高大的山岭所阻挡。想要睡觉到处都适宜，蚊蝇自己就避开了。并非我喜爱听水声，是因为山的美好常常就在溪边。昨夜带着月光来的地方，拨开草丛进入幽静的小路。滩石原本就平坦，光滑得没有一点泥土。回旋的急流汇聚成深潭，像镜子一样能映照出人像玻璃一样。水流越转越清澈湍急，坐着躺着都能听到细微的流水声。林生认出遥远祖先的遗迹，抚摸着石头上的题字。那时徐谢之类的人，每日带着诗文美酒相伴。哪知道四百年后，我们这辈人粗茶淡饭。怪石嶙峋的路将要走完，探寻源头幸好没有迷失。从来隐居的地方就宽敞自在，哪里用得着拼命攀登呢？
干旱；美好；解冻时流动的水，这里指细微的流水声；粗茶淡饭，‘靡’有浪费、侈靡的反义，这里表示粗陋；‘蔬’蔬菜；‘赍’本义持、带，这里表示饮食等生活资料；怪石嶙峋的样子
这首诗在文学手法上较为灵活多样。从描写手法来看，既有对自然景色细致入微的描写，如‘泉声视春弱，溜溜镇悬绠。回风无定吹，飘雪著襟领。’通过对泉水声音、回旋的风以及飞溅的水花等描写，生动地展现出小雄山斋周围的清凉之景，给人以身临其境之感。在情感表达方面，诗人表达出对小雄山斋这个避暑之地的喜爱之情，在这里能远离暑热，尽情享受自然之趣，如‘嬉娱随所欣，特地觉昼永。’描绘出惬意的状态。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、闲适的意境，像‘欲睡处处宜，蚊蝇自退屏。’营造出一种宁静而舒适的氛围。主题思想上，通过描绘在山斋避暑的种种经历和所见所感，表现出对自然山水的喜爱以及对这种闲适生活的向往，同时也蕴含着对时光流转、人事变迁的感慨，如‘庸知四百载，我辈糜蔬赍。’。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。