六月望后匏庵芝南珍午贻书幼点嘿园约为戒坛潭柘之游予先一日至三宿而归

清 · 陈宝琛 · 五言

原文
北院袤以深,积苔试孤步。
九龙拱揖客,风过振韶頀。
唐刹辽始坛,偻指祇旦暮。
经幢与塔石,可以证此树。
浑河日夜淘,滚滚送沙数。
爪香搔带沥,衣绿坐含雾。
难得半日闲,无人自来去。
译文 / 白话释义

北面的院子广阔又幽深,我试着在积满苔藓的地上独自漫步。九龙松像是拱手作揖迎接客人,风吹过的时候发出美好的声响。唐代的寺庙辽国开始建坛,屈指算来(从唐到辽)仿佛只是旦夕之间的事。经幢和塔石,可以为这棵古树作证。浑河日夜冲刷淘洗,不停地卷送着无数的泥沙。(松)枝如爪散发着香气,(松针)像是滴沥着汁液,(松树)像穿着绿衣坐在雾霭之中。很难得有这半日的清闲,没有人打扰,任我自由来去。

注释

指南北距离的长度,这里可理解为广阔。;拱手行礼,表示恭敬。;古代的乐曲名,这里形容风吹九龙松发出的美好声音。;这里指寺庙。;刻有佛的名字或经咒的石柱子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘北院袤以深,积苔试孤步’简单几笔勾勒出北院的幽深和诗人独自漫步的情景。在情感表达方面,诗人流露出一种闲适与恬淡之情,从‘难得半日闲,无人自来去’能深刻体会到诗人对这片刻宁静的珍视。在意境营造上,通过对北院、九龙松、唐刹辽坛、经幢塔石、浑河等景观的描写,营造出一种古朴、清幽且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着诗人在特定的游历之地的所见所感,在对自然景观和历史遗迹的观赏中,寻求内心的宁静和对时光的感悟。例如‘唐刹辽始坛,偻指祇旦暮’就体现出诗人对历史变迁的感慨,在历史的长河中,从唐到辽的岁月仿佛转瞬即逝。而对九龙松等景物的描写则展现了自然之美与宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。