六月望后匏庵芝南珍午贻书幼点嘿园约为戒坛潭柘之游予先一日至三宿而归

清 · 陈宝琛 · 五言

原文
邂逅松下风,王孙皎如玉。
七年不入城,饮涧饫山绿。
所居树石净,听涛旧信宿。
壁诗媲鸱鸮,悃款难卒读。
郊迎恨不早,谁实任沈陆?
心知大贤后,龙种讵偶俗。
豪吟慎出口,轻薄易翻覆。
难兄久居夷,何日复邦族?
下弦月已高,相对但谡谡。
译文 / 白话释义

偶然相遇在松下风中,那公子皎洁如同美玉。七年没有进入城中,饮用山涧之水饱览山的翠绿。所居住之处树木山石洁净,听涛声而像往日般连宿两夜。墙壁上的诗可比《鸱鸮》,诚恳真挚难以读完。到郊外迎接遗憾不够早,是谁让国家沉沦?心中知道是大贤的后代,龙的传人怎会与世俗同流。豪迈吟诗时谨慎出口,轻薄之人容易反复无常。贤能的兄长长久居住在边地,什么时候才能回归邦国家族?下弦月已经高高升起,相对而坐只听到松涛阵阵。

注释

饱食,这里引申为饱览。;诚恳,忠实。;亦作‘沉陆’,指国土沦陷。;岂,怎。表示反问。;形容风声呼呼作响。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘邂逅松下风,王孙皎如玉’简单几笔勾勒出相遇之人的形象与气质。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的敬重与欣赏,从‘心知大贤后,龙种讵偶俗’能看出对友人出身不凡、超凡脱俗的钦佩。在意境营造上,通过描写山中的居住环境‘所居树石净,听涛旧信宿’,营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上,既有对友人生活状态和品质的描述,也表达了对友人的期待,如期待贤能的兄长回归邦国家族。诗中还通过‘豪吟慎出口,轻薄易翻覆’表达出一种处世的态度,反映出对世情的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。