六月望日月堂老禅示仆众偈随喜愧甚

宋 · 唐士耻 · 七言

原文
江月主人清冰壶,以月名堂月不如。
门前船泊五湖客,两眼历照心与俱。
我来追凉暑云徂,牛腰大轴开我愚。
万口一辞赞叹月,还赞堂中老苾刍。
归涂昏鸦夜气作,东方拥出玉蟾车。
月堂著语何可已,金屑落眼成嗟吁。
译文 / 白话释义

六月十六日月堂老禅师给我看众人所作的偈语,我随喜赞叹,惭愧之极。月堂主人清如冰壶,以月名堂,但月光也比不上他。门前停靠着来自五湖四海的船只,主人两眼明澈,其心与之俱在。我前来避暑,暑气已消,那一大卷(经文之类)开启我的愚蒙。众人异口同声地赞叹明月,也赞叹堂中的老和尚。归途中黄昏乌鸦飞起,夜晚的气息涌起,东方升起了月亮。月堂所说的话怎么能停止呢,那些精妙话语如同金屑落入眼中(喻珍贵而警醒),令人感叹。

注释

即比丘,指和尚,梵语bhiksu的音译。;往,到。音cú。;形容书卷粗大如牛腰,这里指篇幅很长的(经文之类的书卷)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘江月主人清冰壶’将主人的清正比作冰壶,形象生动地写出主人品德的高洁。在情感表达方面,既有对月堂主人及老禅师的敬重与赞叹之情,像‘万口一辞赞叹月,还赞堂中老苾刍’,也有自己在面对这一切时的惭愧之感。在意境营造上,诗中描绘了江月、门前泊船、昏鸦夜气、东方月出等景象,营造出一种静谧又富有禅意的氛围。主题思想上,围绕月堂主人、老禅师以及众人对他们的态度展开,体现出一种对高洁品德、高深禅意的敬仰与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。