六月望寓宁轩对月
明 · 唐之淳 · 五言律诗
原文
好在涂山月,如何看不归。
枕添连夜梦,人著向秋衣。
刁斗声偏急,星河影自微。
王师千里外,绦水欲尘飞。
译文 / 白话释义
幸好有涂山的明月,可为什么(我)还不能归去呢。枕边增添了连夜的幽梦,人们已穿上了入秋的衣服。军中刁斗的声音格外急促,银河星辰的光影自然微弱。朝廷的军队在千里之外,滔滔河水仿佛要扬起灰尘飞舞起来。
注释
古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的铜制器具。;这里可能是指某条河,‘绦’本义是用丝编织的带子或绳子,这里形容河水像带子一样。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅且带有几分紧张的氛围。通过描写涂山之月、连夜的梦、入秋的衣、刁斗声、星河影以及远方的王师等意象,组合出一幅富有层次的画面。在写作手法方面,首联以月起兴,借月引出自己不能归乡的感叹,自然而巧妙。颔联‘枕添连夜梦,人著向秋衣’,对仗工整,‘添’字和‘著’字生动地表现出时间的推移与人物的状态。颈联通过描写刁斗声和星河影,一急一微,形成对比,既体现出环境的紧张感,也暗示出局势的不稳定。情感表达上,既有不能归家的思乡之情,又有对远方战事的担忧。主题思想围绕着思乡与忧国展开,诗人身处异地,心系远方战事,在这样的情境下望月感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。